The Resource August Corrodi's translations of Burns, J. Derrick McClure

August Corrodi's translations of Burns, J. Derrick McClure

Label
August Corrodi's translations of Burns
Title
August Corrodi's translations of Burns
Statement of responsibility
J. Derrick McClure
Creator
Author
Subject
Genre
Language
eng
Summary
The article analyzes the new verbal life which Robert Burns' poems find in Swiss poet August Corrodi's work. It explores the association between Alemannic dialect writing and Swiss literary identity. "Robert Burns Liedli" is a book of Swiss-German poems for readers familiar with the dialect. The translation approach of Corrodi has been straightforward, producing verses that read easily and maintaining the general sense of their originals. The factors considered in the selection of poems to translate are discussed
Is part of
Cataloging source
UBY
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Label
August Corrodi's translations of Burns, J. Derrick McClure
Instantiates
Publication
Note
Photocopy
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 59-61)
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Extent
pages 45-61
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
System control number
(OCoLC)ocn840109575
Label
August Corrodi's translations of Burns, J. Derrick McClure
Publication
Note
Photocopy
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 59-61)
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Extent
pages 45-61
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
System control number
(OCoLC)ocn840109575

Library Locations

Processing Feedback ...