Coverart for item
The Resource Mare nostrum : orient-occident : dialogues

Mare nostrum : orient-occident : dialogues

Label
Mare nostrum : orient-occident : dialogues
Title
Mare nostrum
Title remainder
orient-occident : dialogues
Title variation
Orient-occident : dialogues
Creator
Contributor
Composer
Conductor
Performer
Subject
Genre
Related
Member of
Cataloging source
BTCTA
Date time place
Recorded at various locations in France, Belgium and Spain, December 2, 2009-July 14, 2011
Format of music
not applicable
Language note
Vocal works sung variously in Spanish, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, and Catalan
Music parts
not applicable
PerformerNote
Montserrat Figueras, vocalist, zither ; Lior Elmaleh, vocalist ; Hespèrion XXI (Pierre Hamon, Pedro Memelsdorff, flute ; Xavier Díaz-Latorre, guitar ; Michaël Grébil, medieval lute ; Jordi Savall, lyre, vielle, rebab, bass viole ; Andrew Lawrence-King, double harp ; Sergi Casademunt, Eunice Brandão, Paolo Pandolfo, Lorenz Duftschmid, viole da gamba ; Pedro Estevan, percussion) ; additional assisting musicians ; Jordi Savall, direction
http://bibfra.me/vocab/relation/poet
hSdgEgIEew4
Series statement
Raices & memoria
Series volume
v. 13
Transposition and arrangement
not applicable
Label
Mare nostrum : orient-occident : dialogues
Instantiates
Publication
Copyright
Note
  • Alia Vox: AVSA 9888 A+B (on discs: AVSA 9888 A--AVSA 9888 B)
  • Traditional vocal and instrumental music from the various cultures of the Mediterranean region
  • "Dialogues des musiques chrétiennes, musulmanes et juives autour de la Méditerranée"--Container
  • Super audio compact disc; "DSD, Direct Stream Digital, multi-ch., stereo."--Container
  • Program notes by Jordi Savall , Manuel Forcano, in French, English, Spanish, Catalan, German, Italian, Turkish, Greek, Arabic, and Hebrew; texts in Spanish, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, and Catalan with French, English, Spanish, German and Italian translations; and bibliographical references bound in container
Accompanying material
1 book (454 pages : illustrated ; 20 cm).
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
audio disc
Carrier MARC source
rdacarrier
Configuration of playback channels
  • stereophonic
  • other
Content category
performed music
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Kamti beivshan layla :
  • improvisations sur le Cantique des cantiques :
  • chant hébreu (6:10)
  • Gagauski :
  • danse turque (3:46)
  • Berceuse Amazigh :
  • tradition berbère (5:13)
  • A la una yo nací :
  • sépharade (4:10)
  • Üsküdar :
  • La guirnalda de rosas :
  • chant traditionnel (6:00)
  • Las estrellas de los cielos :
  • sépharade (7:43)
  • LaMoledet shuvi roni
  • Asher Mizrahi
  • (4:37)
  • Taksim & makam
  • Kurdi pesrev
  • Angelí
  • (5:23)
  • una matica de ruda :
  • Les trois principes :
  • alef, mem, shin : texte kabbalistique du livre de la création : sépharade (6:55)
  • Taksim-pesendîde
  • "Saz semârsi"
  • Selim III
  • (4:10)
  • Noumi noumi yaldati :
  • berceuse hébraïque (6:05)
  • La armada turca :
  • mélodie sépharade (3:56)
  • romance sépharade (7:22)
  • En la Santa Helena :
  • sépharade (4:27)
  • Shaar petach Dodi :
  • chant Hébreu
  • [text] Salomon Ibn Gabirol
  • (3:40)
  • Taksim Kanun :
  • improvisation (2:31)
  • Nana andaluza Duerme mi niña :
  • traditionnel (8:43)
  • Saltarello :
  • El rey que tanto madruga :
  • sépharade (4:21)
  • Ana av rajman :
  • chant Hébreu
  • Rabbin David Buzgalo
  • (7:04)
  • Chominciamento di gioia :
  • (Istanpitta) : mss. Trecento (3:09)
  • Berceuse Koimēson Xaidemeno Mon :
  • chant traditionnel (3:19)
  • Cantigas de Santa Maria :
  • El cant dels Aucells :
  • chant traditionnel (7:21)
  • Hon tahon :
  • chant hébreu (4:04)
  • Taksim & makam
  • "Rast murass'a" :
  • mss. D. Cantemir n. 214 (7:30)
  • Adonenu Elohenu :
  • sépharade (10:45)
  • Taksim & danse bulgare :
  • n. 77-119
  • traditionnel (5:59)
  • Mireu el nostre mar :
  • improvisation
  • M. Forcano, words ; F. Savall, music
  • (7:49)
  • Alfonso X El Sabio
  • (4:42)
Dimensions
4 3/4 in. +
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Extent
2 audio discs
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
mass produced
Kind of material
plastic with metal
Media category
audio
Media MARC source
rdamedia
Other control number
  • 07619986398884
  • 7619986398884
Publisher number
  • AVSA 9888 A+B
  • AVSA 9888 A
  • AVAS 9888 B
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • (OCoLC)ocn841311245
  • UtOrBLW
System details
"This hybrid multichannel SACD can be played on any standard compact disc player"--Container
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable
Label
Mare nostrum : orient-occident : dialogues
Publication
Copyright
Note
  • Alia Vox: AVSA 9888 A+B (on discs: AVSA 9888 A--AVSA 9888 B)
  • Traditional vocal and instrumental music from the various cultures of the Mediterranean region
  • "Dialogues des musiques chrétiennes, musulmanes et juives autour de la Méditerranée"--Container
  • Super audio compact disc; "DSD, Direct Stream Digital, multi-ch., stereo."--Container
  • Program notes by Jordi Savall , Manuel Forcano, in French, English, Spanish, Catalan, German, Italian, Turkish, Greek, Arabic, and Hebrew; texts in Spanish, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, and Catalan with French, English, Spanish, German and Italian translations; and bibliographical references bound in container
Accompanying material
1 book (454 pages : illustrated ; 20 cm).
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
audio disc
Carrier MARC source
rdacarrier
Configuration of playback channels
  • stereophonic
  • other
Content category
performed music
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Kamti beivshan layla :
  • improvisations sur le Cantique des cantiques :
  • chant hébreu (6:10)
  • Gagauski :
  • danse turque (3:46)
  • Berceuse Amazigh :
  • tradition berbère (5:13)
  • A la una yo nací :
  • sépharade (4:10)
  • Üsküdar :
  • La guirnalda de rosas :
  • chant traditionnel (6:00)
  • Las estrellas de los cielos :
  • sépharade (7:43)
  • LaMoledet shuvi roni
  • Asher Mizrahi
  • (4:37)
  • Taksim & makam
  • Kurdi pesrev
  • Angelí
  • (5:23)
  • una matica de ruda :
  • Les trois principes :
  • alef, mem, shin : texte kabbalistique du livre de la création : sépharade (6:55)
  • Taksim-pesendîde
  • "Saz semârsi"
  • Selim III
  • (4:10)
  • Noumi noumi yaldati :
  • berceuse hébraïque (6:05)
  • La armada turca :
  • mélodie sépharade (3:56)
  • romance sépharade (7:22)
  • En la Santa Helena :
  • sépharade (4:27)
  • Shaar petach Dodi :
  • chant Hébreu
  • [text] Salomon Ibn Gabirol
  • (3:40)
  • Taksim Kanun :
  • improvisation (2:31)
  • Nana andaluza Duerme mi niña :
  • traditionnel (8:43)
  • Saltarello :
  • El rey que tanto madruga :
  • sépharade (4:21)
  • Ana av rajman :
  • chant Hébreu
  • Rabbin David Buzgalo
  • (7:04)
  • Chominciamento di gioia :
  • (Istanpitta) : mss. Trecento (3:09)
  • Berceuse Koimēson Xaidemeno Mon :
  • chant traditionnel (3:19)
  • Cantigas de Santa Maria :
  • El cant dels Aucells :
  • chant traditionnel (7:21)
  • Hon tahon :
  • chant hébreu (4:04)
  • Taksim & makam
  • "Rast murass'a" :
  • mss. D. Cantemir n. 214 (7:30)
  • Adonenu Elohenu :
  • sépharade (10:45)
  • Taksim & danse bulgare :
  • n. 77-119
  • traditionnel (5:59)
  • Mireu el nostre mar :
  • improvisation
  • M. Forcano, words ; F. Savall, music
  • (7:49)
  • Alfonso X El Sabio
  • (4:42)
Dimensions
4 3/4 in. +
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Extent
2 audio discs
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
mass produced
Kind of material
plastic with metal
Media category
audio
Media MARC source
rdamedia
Other control number
  • 07619986398884
  • 7619986398884
Publisher number
  • AVSA 9888 A+B
  • AVSA 9888 A
  • AVAS 9888 B
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • (OCoLC)ocn841311245
  • UtOrBLW
System details
"This hybrid multichannel SACD can be played on any standard compact disc player"--Container
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable

Library Locations

Processing Feedback ...